Group Monarch International Inc., a corporate name in the Province of Québec business registration and under Canada as follow:

Group Monarch International, a division of 4179412 Canada Inc:

Limitation of Liability

Group Monarch International, a division of 4179412 Canada Inc./ Grupo Monarca Internacional S.A. de C.V. , COCOMFORT ™ shall not be entitled to incidental and consequential damages or any other damages, due to the use of this product.  Keep out of reach of children.

 

Responsabilité Limitée

Group Monarch International, a division of 4179412 Canada  Inc./ Grupo Monarca Internacional S.A. de C.V., COCOMFORT ™ ne pourra, en aucune façon, être tenu responsible de dommages accidentels ou consécutifs, ou de tout autres dommages dû à l’usage de ce produit.  Garder hors de la portée des enfants.

 

WARNING CONCERNING CONFIDENTIALITY "GROUP MONARCH INTERNATIONAL, a division of 4179412 Canada INC./ GRUPO MONARCA INTERNACIONAL S.A. DE C.V."
The information in this e-mail and attachments is privileged. It is protected par professional privilege and for the sole use of its intended recipient. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any copying, disclosure or distribution of this communication is prohibited. If you have received this communication by error, please notify us immediately and delete this e-mail and the attachments without copying it.

ADVERTENCIA CONCERNIENTE A LA CONFIDENCIALIDAD "GROUP MONARCH INTERNATIONAL a division of 4179412 Canada INC./ GRUPO MONARCA INTERNACIONAL S.A. DE C.V."
La información contenida en este mensaje y sus anexos es confidencial. Esta cubierta y protegida por el secreto profesional y solo está destinada a la persona mencionada. Si usted no es el destinatario del presente correo, usted no está autorizado a copiar o divulgar o difundir el presente bajo pena de responsabilidad penal. En consecuencia, agradecemos informe al expedidor de todo error de transmisión y rogamos destruir el mensaje y sus anexos sin copiarlos.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA CONFIDENTIALITÉ "GROUP MONARCH INTERNATIONAL, a division of 4179412 Canada INC./ GRUPO MONARCA INTERNACIONAL S.A. DE C.V."
Les informations contenues dans ce courrier électronique sont confidentielles. Elles sont couvertes et protégées par le secret professionnel et ne sont destinées qu'à la personne mentionnée. Si vous n'êtes pas le destinataire du présent courrier, vous n'êtes pas autorisé sous peine de poursuite à en prendre des copies, le divulguer ou le diffuser. En conséquence, nous vous remercions d'aviser l'expéditeur de toute erreur de transmission et de détruire ce message et les documents joints sans en prendre copie.

 

LEGAL DISCLAIMER of Group Monarch International, a division of 4179412 Canada Inc. / Grupo Monarca Internacional S.A. de C.V.:
DISCLAIMER : ENGLISH

The data, photos and comments above and/or attached are provided for information purposes only and are not intended to be uses for specific trading strategies. Although all information is believed to be reliable, we cannot guarantee its accuracy or completeness and do not or might not represent the actual size, weight, or whatsoever of the products. Neither Group Monarch International, a division of 4179412 Canada Inc./ Grupo Monararca Internacional S.A. de C.V nor the author is liable whatsoever for any loss or damage caused by, or resulting from, any use of or any inaccuracies, error, or omission in the information provided.

REFUS: FRANÇAIS
Les données et les commentaires au-dessus de et/ou attaché est pourvu aux buts d'informations et n'est pas voulu être seulement des usages pour les stratégies de commerce spécifiques. Bien que toutes informations sont crues pour être fiables, nous ne pouvons pas garantir sa précision ou l'exactitude et ne pas ou pourrait ne pa représante la taille réele, le poid, ou que ce soit des produits. Ni le Group Monarch International, a division of 4179412 Canada Inc./ Grupo Monarca International S.A. de C.V. ni l'auteur est passible d'aucune perte au dommage causé par, ou résultant de l'utilisation ou de toute inexactitude, erreur ou omission dans l'information fournie./

 

Copyrights:

Group Monarch International, a division of 4179412 Canada Inc./ Grupo Monarca Internacional S.A. de C.V.

Group Monarch International Inc.  / Grupo Monarca Internacional S.A de C.V.  The icons, images, designs, logos, trade-marks and/or marks, COCOMFORT™, MONARCH are exclusive property of Group Monarch International Inc/ Grupo Monarca Internacional S.A de C.V.    It prohibited its use and distribution without previous authorization in writing.  All rights reserved.. 

 

All use, included alterations or modifications on the part  from any person or company of the labels and/or the design, logo, images, trade-marks and/or mark COCOMFORT™, MONARCH exclusive property of Group Monarch International, a division of 4179412 Canada Inc./ Grupo Monarca Internacional S.A de C.V.   registered and/or not, is prohibited and constitutes an infraction of the exclusive rights of Group Monarch International, a division of 4179412 Canada Inc./ Grupo Monarca Internacional S.A de C.V. 

 

Such actions would constitute a serious infraction and Group Monarch International Inc. / Grupo Monarca Internacional S.A de C.V.  would be authorized to finalized the contractual relation.  Group Monarch International, a division of 4179412 Canada Inc./ Grupo Monarca Internacional S.A de C.V.  reserved likewise the right to continue all the ways of legal resource that consider pertinent as a result of the Use, Sale, Promotion, Marketing of products and/or services with icons, images, designs, logos, trade-marks and/or mark COCOMFORT™, MONARCH or production of labels with the logos, marks, designs, images, trade-marks or packing. 

 

Droits Réservés :

Group Monarch International, a division of 4179412 Canada Inc./ Grupo Monarca Internacional S.A. de C.V.

Group Monarch International Inc./Grupo Monarca International S.A de C.V. Les icones, images, designs, logos, marques de commerce et/ou marques COCOMFORT™, MONARCH sont propriété exclusive de Group Monarch International Inc/Grupo Monarca International S.A de C.V.  Group Monarch International Inc/Grupo Monarca International S.A de C.V.  en interdit l’utilisation et la distribution sans autorisation préalable par écrit. Tous droits réservés.

 

Toute utilisation, y compris modification, par toute personne ou entreprise des étiquettes avec la conception, logo, images, marques de commerce et/ou marques COCOMFORT™, MONARCH propriété exclusive de Group Monarch International, a division of 4179412 Canada Inc./Grupo Monarca International S.A de C.V enregistrées et/ou non, est interdite et constitue une infraction des droits exclusifs de Group Monarch International Inc./Grupo Monarca International S.A de C.V. De telles actions constitueraient une infraction grave et Group Monarch International Inc. /Grupo Monarca International S.A de C.V. serait autorisé à terminer la relation contractuelle. Group Monarch International Inc./Grupo Monarca International S.A de C.V. se réserve le droit d’utiliser tous les recours légaux qu'il considère pertinents suite à l'utilisation, à la vente, à la mise en marché de produits et/ou services avec des icones, images, designs, logos, marques de commerce et/ou marques COCOMFORT™, MONARCH ou fabrication d'étiquettes avec les logos, marques, designs, images, marques de commerce ou emballages.

 

COCOMFORT ®

Tel: +1 (514) 694-7267

Fax: +1 (514) 694-6502

 

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Pinterest Icon
  • White Instagram Icon

© 2016  COCOMFORT ® ™,  MONACH™/® sont des marques déposées sous licence. / All rights reserved.

WWW. COCOMFORT.COM

Text français:

Note : référence rapide aux mots utilisés sur le site de COCOMFORT®

« Animaux »:

• Équins : diverses races de chevaux, d’ânes, de mules, de baudets, etc. •Animaux de la ferme: volaille, bétail, veaux de boucherie, cochons, etc.

• Animaux de compagnie : chats, lapins, hamsters, oiseaux, etc.

• Exotiques : grenouilles, salamandres, animaux fouisseurs, insectes, araignées, etc.

« Stalle » : Abri d’un animal, comme un enclos, un box, une cage, une boîte de carton, un hangar ouvert, un terrarium, etc.

COCOMFORT® ™ une division de Groupe Monarch International, a division of 4179412 CANADA INC../ Grupo Monarca Internacional S.A. de C.V. , COCOMFORT® ™ ne doit pas être en droit de accessoire et les dommages indirects ou tout autre dommage, en raison de l'utilisation de ce produit. Tenir hors de portée des enfants. L'acheteur ou l'utilisateur assume, sans limitation, tout risque de toute perte ou dommages indirects découlant de ce produit. Grupo Monarca Internacional S.A. de C.V./ Groupe Monarch International Inc, à son gré remplacera ou remboursera le prix d'achat de nos produits, si elle est jugée défectueuse en matériau, de fabrication ou de la qualité.​

Customer service / Service à la clientèle:  monarca@groupmonarh.com

 

Sales / Ventes: manuelvictoria@cocomfort.com

English Text:

•Quick Reference of words used throughout COCOMFORT ® website

•"Animal":
Equine: various breeds of Horses, Donkeys, Mules, Asses...

•Farm Animals: Poultry, Cattle, Veal Calves, Pig...

•Pets: Cats, Rabbits, Hamsters, Birds...

•Exotic: Frogs, salamanders, burrowing or digging animals, insects, spiders...

•"Stall": The shelter of the Animal, such as box stall, cages, carton boxes, open sheds, terrarium...

COCOMFORT® ™ A Division of Group Monarch International, a division of 4179412 CANADA INC./ Grupo Monarca Internacional S.A. de C.V. , COCOMFORT ® ™ shall not be entitled to incidental and consequential damages or any other damages, due to the use of this product.  Keep out of reach of children. The purchaser or user assumes, without limitation, all risk for any loss or consequential damage arising out of this product. Grupo Monarca Internacional S.A. de C.V./ Group Monarch International Inc, at its option will replace or refund the purchase price of our products, if found to be defective in material, workmanship, or quality.